HG: END OF AN ERA.

Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте.
Добро пожаловать в Панем!

В страну, празднующую победу над главным символом мятежа. В страну, в которой обеспечен небывалый мир. В страну, где революция…

Революция никогда не закончится. Верьте в сойку-пересмешницу.
И пусть удача всегда будет на вашей стороне.




HG: End of an Era

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » HG: End of an Era » Панем вчера » What a Wonderful World


What a Wonderful World

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

What a Wonderful Worldhttp://savepic.su/6723787.gifhttp://savepic.su/6711499.gif

Тщеславие и грубое излишество в наслаждениях — вот отличительные черты роскоши.

I. Vesta Tate, Effie Trinket.
II. Дворец Президента, званый ужин в честь Тура Победителей.
III. Тем, кто умеет думать, не составит труда понять проблемы Дистриктов. Даже со слов глупых сопровождающих и членов команд подготовки. Веста Тэйт за улыбкой таила сосредоточенность и здравый рассудок, поэтому в беседе отмечала для себя необходимые моменты. А самыми интересными собеседниками будут, конечно, звезды вечера - несчастные влюбленные. Или их разговорчивая Дива.

– Ой, Китнисс, мы вот уже сколько недель не видели морепродуктов! – жалуется Октавия. – Знаешь, в Дистрикте номер четыре стоит ужасная погода.
<…>
Принимаюсь, будто бы между делом, расспрашивать, не принесла ли зима еще каких-нибудь трудностей. Эти люди привыкли получать все сразу, любая пропавшая мелочь для них – событие. Из потока жалоб на недостаток лент, музыкальных чипов и крабового мяса мне удается выудить очень важные сведения. Морепродуктами занимается Дистрикт номер четыре. Электроникой – номер три. И конечно же, номер восемь – ткани. Мысль о масштабах мятежа наполняет меня восторгом и ужасом.

(с) Веста

+2

2

Something is rotten in the state of Denmark.
– W. Shakespeare «Hamlet»

Это началось задолго до Тура Победителей после Семьдесят Четвертых — недовольные были всегда, беспокойно бывало и прежде. Но никогда раньше беспорядки не обретали такой силы. Из года в год все это было похоже на усилившийся по осени ветер — промозглый и упрямый, но, в общем-то, безвредный, — такой, что старается дотянуться до тела, украсть его тепло, но по-настоящему никогда не бывает способен справится с преградой капитолийских мехов и тканей, способных укротить даже самый сильный мороз.

Теперь же ветер обратился бурей; но Капитолий бурь не знал — последняя отшумела семьдесят пять лет назад, а от других, природных, столицу берегли учёные. И прописавшаяся на несколько недель ужасная погода в Четвертом, как и разрушительный смерч, ударивший по Восьмому, заняли многих капитолийцев — удивили их и разочаровали.

Многие верили, что всему виной и впрямь были капризы природы, многим, этим раскрашенным капризным детям, не стоило знать, что происходит на самом деле, детей не стоит пугать; и лишь немногие представляли, какая на самом деле зарождалась буря в стране хлеба и зрелищ. А впрочем, представляли ли?

Trust no one — этой нехитрой истине научил Весту Капитолий. И Тэйт в душе своей испытывала сомнения: кто сказал, что Президент Сноу честен с теми, кто работает на него? Информацией владеет лишь тот, кто был дистриктах и видел все своими глазами.

Дистикты кипели и голодали, сносили удары Капитолия и пытались ответить на них. А в Капитолии все было по-прежнему. Мягко лилось аметистовое и сапфировое сияние в президентском дворце и разбитом вокруг него парке — мягко тонули в нем высокие своды и стены, скульптуры и фонтаны, приглашенные гости — цвет и свет Капитолия, музыканты и официанты, танцевальные площадки и ломящиеся от бесчисленных кулинарных изысков столы.

Прием в Капитолии — своеобразный апогей Тура Победителей, новый виток славы для любимцев столицы и очередная возможность для ее жителей — особая, хотя и одна из многих — сверкнуть среди себе подобных и, быть может, породить моду на стрекоз в прическе или каблук, увитый цветами, в будущем сезоне, или стать музой одного из популярных стилистов, и обратить на себя внимание, завести нужные связи и поддержать уже имеющиеся, и перемыть кому-нибудь кости, со вкусом смакуя каждую деталь... А ещё это возможность немного и очень осторожно выглянуть за пределы сosy prison.

С влюбленными из Двенадцатого Капитолий плакал и радовался, эта история, этот союз, выкованный в горниле Игр, потрясал и явил собой образец милосердия Капитолия — но не для всех. Кто-то увидел в этом возможную слабость, возможную брешь. Хватка Капитолия крепка — он не отпустит принадлежащего ему, не выжав все соки до последнего, не испив всего, что возможно. Но если Китнисс Эвердин и Питу Мелларку удалось вывернуться из железных пальцев столицы, что, если удастся и остальным? — так могли подумать многие; в дистриктах — с надеждой, будь она неладна, в Капитолии — с ужасом.

Насколько в самом деле опасно положение столицы? Что, если Сноу не договаривает, боясь предательств изнутри? Никто не должен усомниться в том, что Власть Капитолия по-прежнему велика, а потуги мятежников — смешны и неразумны.

И если Сноу не лжет, лучше бы этим детям было погибнуть — сами не зная того, они разожгли опасное пламя. Многие снова отдадут жизни, чтобы в Панеме воцарился мир — мир, взятый кровью и проклятиями, смертью и стонами... Не слишком ли высокая цена за две сохраненные жизни?

Если хочешь что-то спрятать, прячь на виду — это известно всем. И Веста поступала со своими сомнениями именно так: позволила сиянию и роскоши президентского дворца закружить ее в ненавязчивом кружеве светских бесед — учтивых, не омраченных бедами простых смертных и подчас совершенно пустых. Ее речь струилась сдержанно и приветливо, лаская слух, а внимательный взгляд словно невзначай скользил по лицам приглашенных: где же ты, дивная певчая птица? Блистательная и яркая, такая же наивная, как и прочие, — по крайней мере, так кажется, — получившая наконец заслуженную долю внимания и радости вместо деревянных гробов.

Взгляд выхватил из толпы виновников торжества — танец Китнисс и Пита был не лишен своего обаяния, хотя капитолийской легкости ему не доставало, как и движения точно в такт, но да где им взять привычку к подобным танцам? Чуть дальше — команда подготовки, громко и весело щебечущая птичья стайка, снующая вокруг столов: победа Двенадцатого, вероятно, стала счастливым билетом и для них, не каждому выпадает честь провести вечер на президентской вечеринке.

И, наконец, та, кого внимательный взгляд Весты ненавязчиво старался отыскать с начала вечера: Эффи Бряк, еще один ценный сверкающий камушек в модной сокровищнице столицы и, быть может, замочная скважина, сквозь которую Тэйт надеялась разглядеть чуть больше, чем ей позволено.

— Мисс Бряк? — приблизившись, Веста позволила тонкой, но приветливой улыбке скользнуть по губам — достаточной, чтобы быть приятно вежливой и не быть фамильярной. Улучить минуту, когда Эффи не занята ни своими победителями, ни гостями, непросто, но ей удается. — Мои поздравления. Наверное, всегда радостно, видеть победителем именно своего трибута, но у вас двойной повод для радости. Они будут красивой парой, — она чуть склоняет голову по капитолийскому обычаю и бросает мимолетный взгляд в сторону победителей. — Настоящий жемчуг среди угольной пыли, — так, кажется, о них говорили? — Мое имя Веста Тэйт, и я не отниму у вас много времени. Всего лишь хотела поинтересоваться, как прошел тур. Всем ли вы остались довольны? Группа продовольственного обеспечения старалась вам угодить. Только лучшее для наших победителей, — в уголках губ вновь дрогнула улыбка. Если хочешь что-то спрятать — прячь на виду, среди нежного пения флейт и беспечного щебета, под переливами капитолийских звёзд и за ничего не значащими словами. В этот важный-преважный день на сопровождающую и ее подопечных обрушилось столько знакомств, что завязаться еще одному совсем неудивительно.

+1

3

Улыбка Эффи была лучезарной, а голос громче обычного. Она диктовала правила, раздавала какие-то непонятные бумаги с указаниями каждому встречному и старалась не беспокоить своих  Победителей. Получив, наконец, самый желанный приз, сопровождающая забыла обо всем на свете. Она с радостью принимала поздравления, благодарила от имени Китнисс и только успевала в ежедневник записывать все мероприятия, на которых обязана была появиться. Дива словно сама выиграла эти Голодные Игры – настолько был велик ее триумф.

С той самой секунды, когда Сенека Крейн объявил, что победителей, вообще-то, двое, а планолет уже начал опускаться на Арену, менторы, спонсоры и даже самые обычные капитолийцы обратили свои взоры на прелестную сопровождающую. Она тут же взяла себя в руки и начала улыбаться под аплодисменты всех присутствующих в зале просмотра Игр. Хеймитч изображал из себя истукана, поэтому Дива обнимала всех доброжелателей за двоих; она сама рассыпалась в комплиментах, рассказывала, что верила в эту любовь с самого начала, и не забыла упомянуть, какой важный вклад в победу сделали спонсоры. Победа несчастных голубков стала звездным часом Эффи Бряк.

Конечно, ее не пустили в госпиталь к Двенадцатым сразу после Голодных Игр, но Дива здраво рассудила, что одного угрюмого ментора на парочку квадратных метров хватит. Сама же капитолийка направила свои усилия на подготовку нарядов Победителей. Она улаживала те мелкие детали, о которых никогда не задумывались другие: время подачи автомобиля, выбор цветов в апартаменты Победителей, письма благодарности спонсорам, а также мелкие приготовления для обратного пути домой. И проделывая такую титаническую работу, Эффи чувствовала себя не только невероятно важной, но и просто нереально счастливой.

Хеймитч был зол. Бряк не могла точно понять, на кого направлены его негативные эмоции: на Игры, на победу голубков или на самого Крейна. На его лице была написана гримаса мрачнее угольной пыли, а про нормальный речевой этикет он и забыл вовсе. Но Эффи прощала ему эти шероховатости, списывая все на проблемы с количеством победителей.

И что с того? У нас погибло столько детей, что Капитолию впору вернуть нам должок.

Вот только Эбернети был не настроен шутить. Он огрызался, что-то объяснял Китнисс и старался избегать Пита. Словно боялся разбить счастье этого паренька. Ведь Мелларк был настолько воодушевлен, что боялся отойти от своей возлюбленной и на шаг. А его несмелые попытки взять девушку за руку, вызывали прилив умиления не только у Эффи. Как жаль, что Эвердин вела себя гораздо сдержанней.

Время до Тура прошло абсолютно незаметно. Дива была вовлечена в празднества, организовывала вечера, открывала мероприятия и всячески прославляла своих влюбленных. Она первая испробовала эксклюзивные конфеты, сделанные в виде ягод морника. Снаружи сласти действительно напоминали ягодки, а потрясающий шоколадно-черничный вкус сводил с ума. На обложки коробок были фотографии Китнисс и Пита, а конфеты стали настоящим фурором в Капитолии. Бряк даже отправила в Двенадцатый десять коробок конфеток, подписанных специально для голубков.

Ее жизнь, наконец, начала напоминать рай на Земле. Когда все восхваляли ее имя, узнавали на улицах, здоровались, при этом крепко обнимая, и Эффи действительно поверила во всю эту сказку. Она организовывала Тур, щепетильно просматривала банкетное меню каждого Дистрикта, заказывала пирожные и букеты в поезд Победителей, писала слезливые и громогласные речи, наблюдала за работой Цинны, даже Хеймитчу подобрала гардероб. Одним словом – мисс Бряк была крайне занята и наслаждалась каждой секундой процесса.

Конечно, ее весьма не порадовал скудный выбор продуктов в некоторых Дистриктах. Она даже успела поконфликтовать с ответственными за это людьми – для ее Победителей лишь самое лучшее. Но особого значения Эффи этому не придала, ведь в итоге она все равно добилась желаемого результата.

И ничто так не радовало сопровождающую, как сам факт Тура Победителей. Он даже снился ей иногда, настолько она желала еще раз всем показать Китнисс и Пита и, несомненно, похвастаться их триумфом. Хорошо, что она не догадывалась, насколько этого не хотели сами Победители.

Несмотря на ожидания и хлопоты, все пошло из рук вон плохо еще в Одиннадцатом. Люди выглядели замученными, миротворцев было втрое больше обычного, а банкет сделали слишком коротким, в небольшом хорошо охраняемом зале. Бряк пыталась найти главного надзирателя этого Дистрикта, но ей не дали и метра пройти. Их везде сопровождали солдаты, которые и определяли надобность визитов, не предусмотренных программой. В ночь после званого ужина Победителей и их команду сопроводили в поезд и, не попрощавшись, закрыли дверь их вагона. Дива была оскорблена до глубины души и обещала Хеймитчу, что еще разберется с таким свинским поведением. Китнисс не выходила из своей комнаты до самого Десятого, а Хеймитч, казалось, даже не слушал Эффи – он был погружен в собственные мысли. Бряк же успокаивала себя мыслью, что в дальних округах на такие торжественные мероприятия всегда присылают множество миротворцев.

Но ситуация не спешила налаживаться. Где-то люди бесновались, где-то молчали и испуганно глазели, остальные же насвистывали мелодию Эвердин, и этим пугали Эффи еще больше. Мысли о том, что все вышло из-под контроля, все чаще посещали ее, но ответить на ее молчаливые мольбы не мог никто. Поэтому капитолийке только и оставалось, что поддерживать дух в своей команде, воплощать из себя счастье и стараться переключить все внимание на положительные стороны.

Ах, если бы это было кому-то нужно.

Октавия часто кривилась от непривычного вкуса еды, жаловалась, что скатерти сделаны из плохого материала и говорила, что ожидала от банкета большего изобилия. В общем, всячески указывала на недостатки организации, что также немного нервировало женщину. Она так рассчитывала на этот Тур, так надеялась, что все пройдет идеально, что ей было невыносимо слышать любую, даже конструктивную, критику. Хоть она и не могла не согласиться с членами команды подготовки.

Но, несомненно, жемчужиной этого путешествия должен был стать Капитолий. К организации вечеринки в Президентском Дворце сопровождающую не подпустили, несмотря на то, что она жаждала помочь. Но ей лишь вежливо отказали и пообещали нечто грандиозное для таких особенных Победителей. Все слова были пропитаны легкой иронией, поэтому Бряк не удивилась бы и яду в бокале. Она весьма болезненно переживала, когда ее недооценивали или, хуже того, игнорировали.

Хотя стоило признаться, что преображение дворца Сноу было невероятным: из него сделали самый настоящий райский сад. Везде были цветы, птицы, люди в пестрых нарядах, фейерверки и хлопушки. И Дива забыла все свои обиды, как только переступила порог этого мира. Она, конечно, вела Китнисс и Пита сквозь толпу, здоровалась со всеми знакомыми, представляла Победителей особенно важным людям, но в этот вечер позволила и себе урвать часть славы выживших трибутов. Дива, предоставив влюбленным возможность остаться наедине, порхала от одних людей к другим, смеялась, повторяла чудесную историю парочки из Двенадцатого и как могла прославляла их любовь. Сопровождающая была похожа на яркую пташку: нигде долго не задерживалась, прелестно щебетала и радовала глаз. И сама она начинала громче петь, слыша восторженные возгласы вокруг себя. Вечер в Капитолии определенно стоил всех провалов в Дистриктах.

Как только Эффи представила Плутарха Мелларку и Эвердин, она решила удалиться и продолжить свой бенефис, как была перехвачена совершенно неожиданным человеком.

- Мисс Тэйт, добрый вечер! – и вновь широкая улыбка королевы вечера. – Благодарю Вас за такие искренние слова и непременно передам их нашим влюбленным. Они просто чудо, не правда ли? Никак не могу налюбоваться ими. Представляете, так непривычно будет работать с двумя менторами. Ведь все эти года у Двенадцатого был лишь Хеймитч Эбернети. Надеюсь, ребята не пойдут по его стопам.

Бряк, конечно, слышала о Весте. Мельком, обрывки информации, но все же обладала некоторыми, весьма незначительными, данным об этой женщины. И подозревала, что она будет очень влиятельным и несгибаемым человеком: чего только стоила ее должность.

- Вы постарались на славу, - Эффи даже не пришлось подбирать слова, она высказывала свои мысли. – Не Ваша вина, что в Дистриктах не оказалось нужных продуктов. Ума не приложу, неужели так тяжело было найти приличные скатерти на банкетный вечер или следовать меню, которое я одобрила? Ведь в некоторых округах блюда отличались от тех, которые согласовывались со мной. Но, в любом случае, все получилось очень хорошо, а Китнисс с Питом были так увлечены вниманием к своим персонам, что, вряд ли, заметили эти незначительные детали.

Капитолийка видела вещи и похуже бумажных салфеток во время этого Тура: знамена Сойки, странные жесты, аресты и даже прилюдные казни. Но, пожалуй, это были совсем не те темы для разговоров во время праздничного вечера в Президентском Дворце. И она явно не собиралась обсуждать это с Вестой, которая занимала крупный пост в государственном аппарате. Интересно только, знала ли Тэйт обо всех этих шероховатостях или пыталась подтвердить какие-то свои предположения?

Впрочем, ответ Эффи не интересовал. Она не собиралась еще больше углубляться в запретные темы, особенно в такой вечер. Поэтому она просто улыбалась и старалась угодить каждому собеседнику.

- Вы бывали когда-нибудь в Дистриктах? Честно говоря, я дальше Двенадцатого никогда не выбиралась. Но не пожалела. Четвертый просто волшебный: у него есть определенный шарм, а океан вызывает восторг. Вы когда-нибудь видели океан?

+2

4

Любая светская беседа была танцем и всегда требовала мастерства не меньшего чем реальные движения, не стала исключением и эта. Весту учили этому с детства — вести свою партию изящно и с точеной аккуратностью, без лишнего движения или слова; рисунок, очерченный следами, если бы их можно было увидеть, или сказанным, должен был быть безупречным.
Не менее безупречную картинку должно было создавать телевидение — Китнисс и Пита, читающих карточки о великой любви, которую даровали им Игры и которая излечивает все раны, сменяли сюжеты о казнях предателей системы, за Эвердин, примеряющей платья для обручения, и обсуждением ее нарядов, следовали страшные наказания. Улыбающиеся лица победителей из Двенадцатого, следом — страдания и кровь. Китнисс Эвердин не до восстания, нет-нет, совсем не до него, смотрите, как счастливо она склоняет голову на плечо своему нареченному, пока тот непринужденно обменивается шутками с Цезарем Фликерманом. Веста, как и все, видела все это, но было и другое. То, чего не показывали в дистриктах и уж тем более в Капитолии — она видела огонь пожаров и взметнувшееся знамя с птицей в тех сводках, которые передавали для управленцев, видела, как миротворцы не могли успокоить разошедшуюся толпу, видела, как вскидывались вверх руки в том самом жесте, которым провожал Китнисс ее родной дистрикт и которым она сама прощалась с Рутой, Тэйт слышала среди всего этого четыре ноты — одни и те же в каждом из дистриктов, мелодия, когда-то подхваченная на Арене птицами, теперь разносилась по всему Панему.
Ее руками и руками тех, в чьей власти было карать и усмирять силой, Капитолий будто бы говорил: «Да, мятежники есть, но посмотрите, как мы расправляемся с ними, посмотрите, как беспомощны они перед нашей мощью. Вам не скрыться, не выжить, если по этой кривой дорожке решите пойти и вы». Но на деле все выходило не так-то просто, и тогда, если не удавалось разогнать толпу силой и страхом, приходилось приковывать ее к месту голодом и еще более изнурительной чем прежде работой.
— Я полагаю, президент Сноу не оставит победителей и после тура без внимания и заботы, им помогут справиться с подобными наклонностями, если они все же появятся. Китнисс и Пита слишком полюбили в Капитолии, чтобы так просто отдать какой-нибудь пагубной привычке. Я верю, мы долго еще будем любоваться ими.
Эффи щебетала, с удовольствием, кажется, делясь впечатлениями от Тура, а Веста, чуть склонив голову в знак благодарности за признание заслуг подведомственной ей группы, внимательно слушала — обращаясь прежде всего к тому, что не могло быть произнесено вслух, но могло скрываться за самыми обычными, непримечательными словами.
Отсутствие приличных скатертей, невозможность в точности соблюсти меню — этого мало, чтобы делать выводы о том насколько положение столицы в самом деле опасно, это только лишь подтверждает увиденное, только лишь говорит о том, что наказания были оправданы.
Но Веста и не ждала откровений — только безумцу или глупцу пришло бы в голову рассчитывать услышать всю правду от Эффи Бряк в президентском дворце. Effie was like a pretty little talking bird, repeating all the pretty little words they taught her to recite.
Наивной или глупой Веста Тэйт не была никогда, а уж безумной и подавно. За обманчиво мягкой улыбкой она таила изучающий и критический взгляд, за светской непринужденностью — множество вопросов, которыми не принято задаваться в Капитолии.
— Я была бы признательна, если бы вы назвали номера дистриктов, которые не пожелали должным образом подготовиться к встрече с победителями. Мы не оставим без внимания допущенные промахи.
Веста ничуть не изменяет привычке к светской ненавязчивой полуулыбке — неважно о чем идет речь, о наказаниях или выпавшем на долю детей из Двенадцатого счастье.
— Командировки в дистрикты бывают столь редки и притом насыщены, что времени задержаться на побережье и полюбоваться им у меня никогда не оставалось. Но я рада, что вы смогли найти нечто приятное для себя.
Тэйт никогда не интересовалась дистриктами достаточно, чтобы во время коротких командировок искать время на изучение местных красот — более того, ей, выросшей в античной симметрии Капитолия, не были близки ни дикие леса, ни свободолюбивый океан, ни грубость тянущихся к небесам гор. Она бы не слукавила, сказав, что всякий раз чувствовала себя там чужой. Где уж было покорить ее сердце шумным, знойным полям Одиннадцатого, полному угольной пыли Двенадцатому, пропахшему рыбой четвертому...
Куда приятнее было пройтись по парковым дорожкам Капитолия, где за кронами деревьев тщательно ухаживали, заставляя принимать сложные и причудливые образы и создавая своеобразный сад живых скульптур; где на поверхности прудов покачивались ненавязчиво благоухавшие лилии; где изгибали шеи белоснежные лебеди; где дорожки были прямы и чисты от корней и пыли; где вместо немолчного природного гама слух услаждали поющие фонтаны; где ничто не нарушало покоя и порядка.
— Говорят, в Четвертом, как и в некоторых других округах, уже долгое время стоит ненастье. Но я вижу, погода не смогла испортить вам путешествия.

+2


Вы здесь » HG: End of an Era » Панем вчера » What a Wonderful World


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно